QUANDO A GUERRA ACABAR de Mário Espada e Nikolaus de Macedo Schäfer

Podcast em formato mini-série, 6 episódios, 180’, 2024

  • Baseado no premiado filme ‘Viagem ao Sol’, de Susana de Sousa Dias e Ansgar Schaefer, este podcast imersivo revela-nos as vozes das ‘crianças da Cáritas’ acolhidas em Portugal, após a 2ª Guerra Mundial, para escapar da fome, da destruição e das doenças que assolavam a Áustria. A riqueza avassaladora que as crianças experimentaram e o afecto que receberiam das famílias de acolhimento portuguesas iriam marcá-las para sempre. Mas por trás da abundância, escondia-se uma realidade sombria. Através do olhar da criança, o podcast ‘Quando a Guerra Acabar’ revela-nos um capítulo desconhecido do passado, e uma nova perspectiva sobre a actualidade. 

    Esta produção da Kintop é uma co-criação entre Mário Espada e Nikolaus de Macedo Schafer, que inclui dobragens de voz por um elenco de talentos emergentes, e contribuições de personalidades como Fernando Rosas, Cláudia Ninhos, Pedro Strecht e Miguel Duarte.

  • Escrito e realizado por: Mário Espada e Nikolaus de Macedo Schäfer

    Baseado no filme "Viagem ao Sol", de Ansgar Schaefer e Susana de Sousa Dias

    Narração: Nikolaus de Macedo Schäfer

    Casting e Direcção de Atores por: Cláudia Redweik, Mário Espada e Nikolaus de Macedo Schäfer

    Dobragens em português por: Daniela Serra, Diana Palmerston, Alexandre Istrate, Salomé Santos, Márcia Mendonça, Inês Custódio, Vera Quintas, Júlia Mérida, Rebeca Reinaldo, Patrícia Silveira, Cláudia Redweik, Pedro Sande Freire

    Baseado em entrevistas com: Alfred Dier, Alice Fink, Anneliese Ziegler, Annemarie Wiesmayr, Dieter Hauffe, Erika Wieser, Gerhard Schiesser, Gerlinde Weingartner, Hannelore Mauracher, Heidi Haiderer, Heinzi Mullker, Herta Nietruch, Hilde Berghofer, Hildegard Schultz, Ilse Raab, Ingeborg Kresmner, Johan Loidl, Margarete Ammesberger, Marte Sekanina, Rudolf Schutz, Silvia Brunner, Ursula Mertin, Polina Habl e Waltraud Hofinger

    Entrevistas adicionais: Fernando Rosas, Cláudia Ninhos, Pedro Strecht, Miguel Duarte e Ingo Koenig

    Vozes adicionais: João Martins, Leonor Coelho, Mário Espada

    Música: Mário Espada

    Ambientes Sonoros: Dídio Pestana (didiopestana.bandcamp.com)

    Estúdio de Gravação: Centro de Investigação Artística Hangar

    Montagem: Mário Espada

    Assistente de montagem: Letícia de Maio

    Mistura de Som: Bernardo Afonso

    Produção: Ansgar Schaefer

    Agradecimentos: Maru Lohmann, Ksenia Nedvetskaya, João Rodrigues, Carlos Cardoso, Sofia Bento, Inês Lima, Ana Estevens, José Espada, Ana Espada, Eduardo Olímpio e Corina Espada, Carolina Frade, Inês Silva

  • Disponível no Spotify: https://open.spotify.com/show/11CvAkp06pnGjr8iC9bKd1